Loading...
جميع روابط المواقع الرسمية التعليمية في المملكة العربية السعودية تنتهي بـ sch.sa أو edu.sa
المواقع الالكترونية الآمنة في المملكة العربية السعودية تستخدم بروتوكول HTTPS للتشفير.
مسجل لدى هيئة الحكومة الرقمية برقم:
20250616605ترجمة الأحاديث والتصريحات في الندوات واللقاءات وورش العمل والمؤتمرات ووسائل الإعلام من لغة إلى أخرى بطريقة تلقائية وحية ومراعات الدقة والأمانة في الترجمة الفورية بأقوال المتحدثين وإعداد الوثائق والتقارير المتخصصة والمتعلقة في مجال الترجمة الفورية وعرضها وحفظها.
بعض أو كل من الرخص والشهادات والمؤهلات التالية قد يكون مطلوبًا للعمل في هذه المهنة.
فهم العبارات الشفهية في اتجاهي زوج اللغة وترجمتها، مع الحفاظ على قصد المتحدّث في التّواصل.
الطرق المختلفة لترجمة اللغة شفويًا، مثل المتزامنة، أو التتابعية، أو المتتابعة، أو الهمسية، أو الاتصا...
إجادة تقنيات وممارسات اللغات المقرر ترجمتها. يتضمن ذلك كلًّا من اللغة الأم، فضلًا عن اللغات الأجنبية...
تخطيط الأبحاث العملية من خلال صياغة السؤال البحثي وإجراء الأبحاث التجريبية أو الأدبية من أجل تقصِّي ...
استخدام المواقف والسياقات لفهم معنى ما يقال فهمًا تامًا. يساعد فهم الأشخاص المعنيين والموقف، مثل الح...
إظهار الوعي بالتنوع الثقافي من خلال اتخاذ الإجراءات التي من شأنها تسهيل التفاعل الإيجابي بين المنظما...
إعداد وكتابة أقوال المتحدثين على شاشة التليفزيون أو السينما بلغة أخرى، والتأكد من تزامنها مع الحوار.
إجراء أنشطة الترجمة بحسب المبادئ المقبولة للصواب والخطأ. يشمل ذلك العدالة والشفافية والحيادية. تجنب ...
تقديم المشورة إلى العملاء حول مختلف الأمور الشخصية والمهنية.
استخدام تطبيقات برامج الحاسوب لصياغة أي نوع من المواد المكتوبة وتحريرها وتنسيقها وطباعتها.
القواعد المتعلقة بطريقة إملاء الكلمات.
الاسترشاد بمصادر المعلومات ذات الصلة للعثور على شيء ملهم وتعليم النفس موضوعات معينة واكتساب معلومات ...
إتقان لغات أجنبية للتواصل بلغة أجنبية واحدة أو أكثر.
عملية توفير الترجمة الفورية الفردية بصوت منخفض لجمهور قليل. لا يلزم هذا النوع من الترجمة الشفوية أي ...
أحد أشكال الترجمة الفورية يلتزم فيه المترجم بترجمة كل شيء يقوله المصدر بدقة حتى لا يخدع الأشخاص الذي...
الترجمة الفورية للمعلومات المنطوقة الواردة في وسائط البث الحي، سواء بطريقة تتبعية أو متزامنة للمقابل...
تقنية الترجمة التي يتم بموجبها عرض مقتطفات غير مرئية من نثر أو بيت شعر لاتيني أو يوناني على المترجمي...
التكلم بوضوح ودقة حتى يتمكن الآخرون من فهم ما يُقال بالضبط. نطق الكلمات بدقة لعدم ارتكاب خطأ أو قول ...
التشاور والتنسيق مع المسئولين الحكوميين الذين يتولون الأمور ذات الصلة بك وبعملك.
التواصل عبر الهاتف عن طريق إجراء المكالمات والرد عليها في الحال، بطريقة مهنية ومهذبة.
تحديد أفضل قنوات الاتصال واستخدامها مع المجتمع الذي يتطلع للعمل معه.
مراقبة مجموعة القواعد التي ترسخ سريّة المعلومات باستثناء عرضها على شخص آخر مُفوّض.
ترجمة الكلام دون إضافة أي شيء أو تغييره أو حذفه. التأكد من نقل الرسالة الأصلية. عدم التعبير عن المشا...
ترجمة الكلام دون إضافة أو حذف أو تغيير أي شيء. التأكد من نقل الرسالة الأصلية وعدم التعبير عن المشاعر...
الرد على استفسارات العملاء وتزويدهم بالمعلومات المناسبة.
قراءة الوثائق بصوت عالٍ بلغة مختلفة عن اللغة المكتوبة بها.
الدراسة العلمية للغة وجوانبها الثلاثة، شكلها ومعناها وسياقها.
معنى المصطلحات الطبية والاختصارات والوصفات الطبية والتخصصات الطبية المختلفة ومتى يتم استخدامها بشكل ...
نوعية اللغة المستخدمة في سياق معين والتي تتضمن مصطلحات ذات معانٍ خاصة بمجموعة أو نشاط معين، مثل الصن...
البحث عن المهارات اللغوية أو ممارستها لمواكبة التغييرات اللغوية من أجل أداء الترجمة التحريرية أو الف...
ترجمة الكلمات المنطوقة إلى صيغة نصية مكتوبة.
تطبيق تقنيات ترجمة المعلومات، سواء المكتوبة أو المنطوقة، في المؤتمرات. الحفاظ على دقة الرسالة المنقو...
ترجمة الحوار بين اثنين من المتحدثين وحديث الأشخاص إلى نص مكتوب ولغة إشارة أو لغة منطوقة باللغة الأم ...
ترجمة ما يقوله المتحدث بدقة وبصورة كاملة بنفس وتيرة الحديث دون أي تأخير.
تحويل لغة منطوقة إلى أخرى من أجل ضمان التواصل بين طرفيْن لا يتحدثان بلغة مشتركة.
ترجمة ما يقوله المتحدث عندما يتوقف عن الكلام بعد جملتين أو أكثر بصورة دقيقة وكاملة ووفقًا لملاحظاته....
الترجمة من لغة إلى لغة أخرى. مطابقة الكلمات والتعبيرات بمثيلاتها في اللغات الأخرى مع التأكد من الحفا...
ترجمة النص من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى والفروق الدقيقة للنص الأصلي، دون إضافة، أو تغيير، أو...
تطبيق تقنيات لإعادة إنشاء الأصوات أو تسجيلها، مثل التحدث، وصوت الآلات الكهربائية أو الميكانيكية.
تنظيم المصطلحات الفنية المستخدمة على سبيل المثال في السياقات العلمية والقانونية في قواعد بيانات المص...
تقديم خدمات الترجمة الفورية للغة بهدف مساعدة الأشخاص الذين ينتمون إلى مجتمعات الأقلية في إيصال رسالت...
ترجمة المعلومات المقدَّمة من المرشدين أثناء الجولات السياحية إلى لغات أخرى.
ترجمة المناقشات والمحاكمات القانونية والقسم على أنه تم أداء أنشطة التحليل من جانب شخص معتمد من السلط...
الاحتفاظ بكميات كبيرة من المعلومات وأخذ ملاحظات بهدف التفسير الدقيق.
فرع اللغويات الذي يدرس المعاني ويحلل الكلمات والعبارات والدلالات والرموز والعلاقة بينها.
الخصائص الفيزيائية لأصوات الكلام مثل كيفية إصدارها وخصائصها الصوتية والحالة العصبية الفسيولوجية.
مجموعة القواعد البنوية التي تحكم تكوين الجمل والعبارات والكلمات في أي لغة طبيعية معينة.
تقديم الفرضية والنتائج والاستنتاجات الخاصة بالبحث العلمي في مجال الخبرة في منشور مهني.
جمع المقترحات التي تهدف إلى حل المشكلات البحثية وكتابتها. صياغة أساس المقترح وأهدافه والميزانية المق...
سماع وفهم وكتابة المحتوى من المصادر الصوتية في تنسيق مكتوب. حفظ الفكرة العامة للرسالة وفهمها مع التف...
المنهجية النظرية المستخدمة في البحث العلمي التي تشمل إجراء أبحاث أساسية ووضع فرضية واختبارها وتحليل ...
إجراء البحث من أجل فهم المشكلة المتعلقة بالترجمة بصورة أفضل ووضع استراتيجية الترجمة القادرة على حل ا...